<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Abraham et Ichma&#235;l, Abraham et Isaac – une &#233;tude de la diff&#233;rence entre similitude et ressemblance" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/584/yrLs5842564.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="La,ressemblance,&quot;Isaac,,le,fils,d’Avraham;,Avraham,engendra,Isaac&quot;,,pl&#233;onasme?, Parshah (Weekly Torah Reading) Toldot" />
<meta name="title" content="La ressemblance - Les ma&#238;tres ‘hassidiques - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-588389-3822618-3822620-770255" />
<meta name="article-keywords" content="95-110-1139-904-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-16240-74" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="487502" />
<meta name="scope-aid" content="1087294" />
<meta name="scope-aid" content="575412" />
<meta name="scope-aid" content="588389" />
<meta name="scope-aid" content="3822618" />
<meta name="scope-aid" content="3822620" />
<meta name="scope-aid" content="770255" />
<meta name="article-keyword" content="95" />
<meta name="article-keyword" content="110" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="904" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta property="og:url" content="https://dev.centers.clhosting.org/library/article_cdo/aid/770255/jewish/La-ressemblance.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="La ressemblance - &quot;Isaac, le fils d’Avraham; Avraham engendra Isaac&quot;, pl&#233;onasme?" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://dev.centers.clhosting.org/library/article_cdo/aid/770255/jewish/La-ressemblance.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/5778.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=10&v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=10&v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=10&v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=10&v=30C57FF9" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=10&v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=10&v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=10&v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=10&v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?g=10&v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?g=10&v=AAA2454B" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2&g=10" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?g=10&v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=10&v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?g=10&v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=10&v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=10&v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=10&v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=10&v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
La ressemblance - Les maîtres ‘hassidiques - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2008-11-22","primaryArticleId":770255,"title":"La ressemblance - \"Isaac, le fils d’Avraham; Avraham engendra Isaac\", pléonasme?","author":"Lubavitcher Rebbe; adapted by Yanki Tauber","authorId":95,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Paracha de la Semaine","contentLevel5":"Toutes les Parachas","contentLevel6":"Béréchit","contentLevel7":"Toldot","contentLevel8":"Étude de la Paracha","contentLevel9":"Les maîtres ‘hassidiques","contentLevel10":"La ressemblance","siteName":"111"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":17,"hebrewDate":"5786-03-30"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-588389-3822618-3822620-770255-', 'keywords': '-k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k904-k1139-k110-k95-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-588389-3822618-3822620-770255--k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k904-k1139-k110-k95-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 6413930;var sc_partition = 80;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "5c43b69f";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c81.statcounter.com/counter.php?sc_project=6413930&amp;java=0&amp;security=5c43b69f&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<script>
if (document.location.pathname.includes("7149188")) {
window.sentryOnLoad = function () {
Sentry.init({
sendDefaultPii: true,
replaysSessionSampleRate: 1.0,
integrations: [
Sentry.replayIntegration({
networkDetailAllowUrls: [window.location.origin],
maskAllText: false,
maskAllInputs: false,
mask: [
".credit_card *",
'[name="x_card_num"]',
'[name="x_card_code"]'
]
})]
});
Sentry.setTag("domain-name", window.location.hostname);
Sentry.setTag("page-url", window.location.href);
};
const script = document.createElement('script');
script.src = 'https://js.sentry-cdn.com/f24fb88e403ae9b2ab65c9ced2b74190.min.js';
document.head.appendChild(script);
}
</script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr home cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>dev.centers.chabad.org</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item" lang="de" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Deutsch
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
<div class="language_item" lang="it" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Italiano
</div>
<div class="language_item" lang="pt" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Português
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="es" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Español
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">Subscribe
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribe7199244a72" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('7199244a72FormContainer'), document.getElementById('7199244a72ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="d4c8a627-044d-4f82-966b-05cd07b83f65" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="d4c8a627-044d-4f82-966b-05cd07b83f65"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="7199244a72Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="7199244a72FormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="First Name" id="Fname" name="fname" placeholder="First Name">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Last Name" id="Lname" name="lname" placeholder="Last Name">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:4682614;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Email Address">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Subscribe"><span>Subscribe</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="80" />
Subscribe to dev.centers.chabad.org Updates
</div>
</div>
<div id="7199244a72ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">View all subscriptions &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/36226">About</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=770255&amp;jewish=La-ressemblance.htm" class="login_link" id="login_link">Sign In</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline ">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="111" class="site_title">111<span class="site_subtitle clearfix"> Dev.centers Site Subtitle Title</span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W14-NYC1","Url":"https://dev.centers.clhosting.org/default.aspx&lang=en","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-06-15T11:35:37.3257343-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-06-15T14:03:07.8532948-04:00","Expire":"2026-06-18T14:03:07.8532948-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639171289878532948";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="4164504" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5811728/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="5811728">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>דף בעברית</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4190323/jewish/Planned-Giving.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="4190323">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Planned Giving</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4196657/jewish/Chanukah-at-Chabad.htm" class="item" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="4196657">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chanukah at Chabad</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4307478/jewish/Pesach.htm" class="item" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="4307478">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Pesach</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4318250/jewish/Purim.htm" class="item empty" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="4318250">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Purim</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4331775/jewish/Tehillim-Campaign.htm" class="item" id="menu_item1-6" data-menu-level="2" data-aid="4331775">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Tehillim Campaign</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4337159/jewish/Shavuot.htm" class="item empty" id="menu_item1-7" data-menu-level="2" data-aid="4337159">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shavuot </span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4337224/jewish/Pesach.htm" class="item" id="menu_item1-8" data-menu-level="2" data-aid="4337224">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Pesach</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4337277/jewish/Shavuot.htm" class="item" id="menu_item1-9" data-menu-level="2" data-aid="4337277">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Shavuot </span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4338640/jewish/Pesach.htm" class="item" id="menu_item1-10" data-menu-level="2" data-aid="4338640">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Pesach</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4338825/jewish/Pesach.htm" class="item" id="menu_item1-11" data-menu-level="2" data-aid="4338825">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Pesach</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4343188/jewish/Tehillim-Psalm-4-That-Drive.htm" class="item empty" id="menu_item1-12" data-menu-level="2" data-aid="4343188">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Tehillim Psalm 4 That Drive</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4344183/jewish/High-Holidays.htm" class="item" id="menu_item1-13" data-menu-level="2" data-aid="4344183">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>High Holidays</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4344752/jewish/High-Holidays.htm" class="item" id="menu_item1-14" data-menu-level="2" data-aid="4344752">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>High Holidays</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4351107/jewish/Chanukah.htm" class="item" id="menu_item1-15" data-menu-level="2" data-aid="4351107">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chanukah</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4377087/jewish/Sukkos.htm" class="item" id="menu_item1-16" data-menu-level="2" data-aid="4377087">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Sukkos</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4379836/jewish/Sukkos.htm" class="item" id="menu_item1-17" data-menu-level="2" data-aid="4379836">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Sukkos</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5735066/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item1-18" data-menu-level="2" data-aid="5735066">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/blog/default_cdo/aid/5811322/jewish/Holiday.htm" class="item empty" id="menu_item1-19" data-menu-level="2" data-aid="5811322">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Holiday</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6335886/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item1-20" data-menu-level="2" data-aid="6335886">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4196668/jewish/Chanukah-Schedule.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4196668"><span>Chanukah Schedule</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4196669/jewish/Grand-Menorah-Lighting.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4196669"><span>Grand Menorah Lighting</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4196670/jewish/Chanukah-Party.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4196670"><span>Chanukah Party</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4209113/jewish/Photos.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4209113"><span>Photos</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4306551/jewish/Pesach-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4306551"><span>Pesach at Chabad</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4331776/jewish/Family-Purim-event.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4331776"><span>Family Purim event</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-8" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4337225/jewish/Pesach-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4337225"><span>Pesach at Chabad</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4337278/jewish/Shavuot-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4337278"><span>Shavuot at Chabad</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-10" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4338641/jewish/Pesach-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4338641"><span>Pesach at Chabad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4338642/jewish/The-Seder.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4338642"><span>The Seder</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4338643/jewish/Seder-RSVP.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4338643"><span>Seder RSVP</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-11" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4338828/jewish/Seder-RSVP.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4338828"><span>Seder RSVP</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-12" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-13" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4338827/jewish/The-Seder.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4338827"><span>The Seder</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-14" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4344753/jewish/Services.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4344753"><span>Services</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4344799/jewish/Reservations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4344799"><span>Reservations</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-15" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4351108/jewish/Chanukah-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4351108"><span>Chanukah at Chabad</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-16" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4377088/jewish/Sukkah-Party.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4377088"><span>Sukkah Party</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4377089/jewish/Order-Lulav-Etrog.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4377089"><span>Order Lulav & Etrog</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4377090/jewish/Simchat-Torah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4377090"><span>Simchat Torah</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-17" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4379837/jewish/Sukkot-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4379837"><span>Sukkot at Chabad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4379838/jewish/Order-Lulav-Etrog.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4379838"><span>Order Lulav & Etrog</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4379839/jewish/Sukkah-Party.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4379839"><span>Sukkah Party</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4379840/jewish/Simchat-Torah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4379840"><span>Simchat Torah</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-18" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-19" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-20" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4164504/jewish/HE.htm" class="parent">HE</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4164504/jewish/HE.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4164504"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="4434085" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/section_cdo/aid/4317139/jewish/Purim.htm" class="item hover" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="4317139">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Purim</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4434086/jewish/Pesach.htm" class="item" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="4434086">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Pesach</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4434090/jewish/Chanukah.htm" class="item" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="4434090">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chanukah</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4434097/jewish/Shavuot.htm" class="item" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="4434097">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Shavuot </span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4457117/jewish/High-Holidays.htm" class="item" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="4457117">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>High Holidays</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4457124/jewish/Sukkos.htm" class="item" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="4457124">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Sukkos</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4456232/jewish/High-Holidays.htm" class="item" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="4456232">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>High Holidays</span>
</a>
<a href="/donate" class="item empty" id="menu_item2-8" data-menu-level="2" data-aid="4947298">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>google</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4980485" class="item empty" id="menu_item2-9" data-menu-level="2" data-aid="4980485">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5013626/jewish/Hebrew-School.htm" class="item" id="menu_item2-10" data-menu-level="2" data-aid="5013626">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Hebrew School</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3573094/jewish/CWNP-1303.htm" class="item empty" id="menu_item2-11" data-menu-level="2" data-aid="5117649">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>CWNP-1303</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5131459/jewish/Untitled.htm" class="item" id="menu_item2-12" data-menu-level="2" data-aid="5131459">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4758784/jewish/Pre-Shavuot-Yizkor-Program-Sign-Up.htm" class="item" id="menu_item2-13" data-menu-level="2" data-aid="4758784">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Pre-Shavuot Yizkor Program Sign Up</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5599750/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item2-14" data-menu-level="2" data-aid="5599750">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/6022081/jewish/Adult-Educations.htm" class="item" id="menu_item2-15" data-menu-level="2" data-aid="6022081">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Adult Educations</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6031200/jewish/Your-Family-Info.htm" class="item empty" id="menu_item2-16" data-menu-level="2" data-aid="6031200">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Your Family Info</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6060701/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item2-17" data-menu-level="2" data-aid="6060701">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6089171/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item2-18" data-menu-level="2" data-aid="6089171">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6430539/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item2-19" data-menu-level="2" data-aid="6430539">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4317140/jewish/Purim-Project.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4317140"><span>Purim Project</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4434087/jewish/Pesach-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4434087"><span>Pesach at Chabad</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4434091/jewish/Chanukah-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4434091"><span>Chanukah at Chabad</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4434098/jewish/Shavuot-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4434098"><span>Shavuot at Chabad</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4457118/jewish/High-Holidays-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4457118"><span>High Holidays at Chabad</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4457125/jewish/Sukkot-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4457125"><span>Sukkot at Chabad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4457126/jewish/Order-Lulav-Etrog.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4457126"><span>Order Lulav & Etrog</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4456234/jewish/Rosh-Hashanah-Service.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4456234"><span>Rosh Hashanah Service</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4456236/jewish/Yom-Kippur-Service.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4456236"><span>Yom Kippur Service</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-10" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5013628/jewish/Parentser.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5013628"><span>Parentser</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-11" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-12" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5131461/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5131461"><span>Untitled</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-13" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4789594/jewish/Pre-Shavuot-Yizkor-Program-Sign-Up.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4789594"><span>Pre-Shavuot Yizkor Program Sign Up</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5150177/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5150177"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5169542/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5169542"><span>Untitled</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-14" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-15" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6022082/jewish/Classesw.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6022082"><span>Classesw</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-16" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-17" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-18" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-19" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4434085/jewish/345.htm" class="parent">345</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4434085/jewish/345.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4434085"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5811733" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6052913/jewish/Reservacion-de-Asientos.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="6052913">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Reservacion de Asientos</span>
</a>
<a href="/purim" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="6539587">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Purim</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5811733/jewish/English-Page.htm" class="parent">English<br />Page</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5811733/jewish/English-Page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5811733"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="4026472" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4068303/jewish/Donate-form.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="4513193">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>High Holidays</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4026491/jewish/SITES-1656.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="4026491">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SITES-1656</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4033716/jewish/SITES-1487.htm" class="item" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="4033716">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITES-1487</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4056301/jewish/Registration.htm" class="item empty" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="4056301">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Registration</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4068303/jewish/Donate-form.htm" class="item" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="4068303">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Donate form</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4069597/jewish/SITECONTROL-1228.htm" class="item" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="4069597">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITECONTROL-1228</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2472752/jewish/Classic-Form-Test.htm" class="item" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="2472752">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Classic Form Test</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4087502/jewish/Donate-form.htm" class="item empty" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="4087502">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Donate form</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4120048/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="4120048">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4198591/jewish/Holiday.htm" class="item" id="menu_item4-10" data-menu-level="2" data-aid="4198591">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Holiday</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4237271/jewish/Untitled-sdf-df.htm" class="item empty" id="menu_item4-11" data-menu-level="2" data-aid="4237271">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled ' - sdf Ẽ df</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4287110/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item4-12" data-menu-level="2" data-aid="4287110">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4325286/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item4-13" data-menu-level="2" data-aid="4325286">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4354235/jewish/Testing-Title.htm" class="item empty" id="menu_item4-14" data-menu-level="2" data-aid="4354235">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Testing Title</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4396892/jewish/Fundraising.htm" class="item empty" id="menu_item4-15" data-menu-level="2" data-aid="4396892">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Fundraising</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4417065/jewish/Legacy-Fundraising.htm" class="item" id="menu_item4-16" data-menu-level="2" data-aid="4417065">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Legacy Fundraising</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4423028/jewish/Custom-Layout-wide.htm" class="item" id="menu_item4-17" data-menu-level="2" data-aid="4423028">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Custom Layout (wide)</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4467765/jewish/High-Holidays-2018.htm" class="item" id="menu_item4-18" data-menu-level="2" data-aid="4467765">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>High Holidays 2018</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4481997/jewish/High-Holidays-2019.htm" class="item" id="menu_item4-19" data-menu-level="2" data-aid="4481997">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>High Holidays 2019</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4482038/jewish/Preschool.htm" class="item" id="menu_item4-20" data-menu-level="2" data-aid="4482038">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Preschool</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4669566/jewish/Rosh-Chodesh-Society-Sponsorship.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4669566"><span>Rosh Chodesh Society Sponsorship</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3738082/jewish/SITES-1423.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3738082"><span>SITES-1423</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2761160/jewish/SITECONTROL-751.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2761160"><span>SITECONTROL-751</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2807202/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2807202"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2858407/jewish/New-Shabbat-Reservation-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2858407"><span>New Shabbat Reservation Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2861265/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2861265"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2867707/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2867707"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2872767/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2872767"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2879333/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2879333"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2886563/jewish/testing.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2886563"><span>testing</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2900438/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2900438"><span>Untitled</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2900496/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2900496"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2907876/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2907876"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2932557/jewish/SITES-1486.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2932557"><span>SITES-1486</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2935913/jewish/Donate-form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2935913"><span>Donate form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2935926/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2935926"><span>דגכדגכ</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2941242/jewish/cardknox.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2941242"><span>cardknox</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3099802/jewish/Torah-Dedication-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3099802"><span>Torah Dedication Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3107636/jewish/PayMe.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3107636"><span>PayMe</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3141450/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3141450"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3179607/jewish/paypal.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3179607"><span>paypal</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3196150/jewish/Donation-for-Chametz.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3196150"><span>Donation for Chametz</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3264644/jewish/ERS.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3264644"><span>ERS</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2752944/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2752944"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3733312/jewish/Donate-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3733312"><span>Donate Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3782940/jewish/High-Holidays-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3782940"><span>High Holidays 2.0</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3737677/jewish/Shabbos-RSVP.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3737677"><span>Shabbos RSVP </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3738310/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3738310"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3750076/jewish/Jewish-Community-Survey-Testing-other.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3750076"><span>Jewish Community Survey Testing other</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3782812/jewish/High-Holidays-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3782812"><span>High Holidays 2.0</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3782907/jewish/High-Holidays-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3782907"><span>High Holidays 2.0</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4669566/jewish/Rosh-Chodesh-Society-Sponsorship.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4669566"><span>Rosh Chodesh Society Sponsorship</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4074635/jewish/Shavuot-at-Chabad-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4074635"><span>Shavuot at Chabad 2.0</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4074635/jewish/Shavuot-at-Chabad-20.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5955987"><span>Shavuot at Chabad 2.0</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-10" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/253215/jewish/Shabbat.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4659043"><span>Shabbat</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-11" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-12" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-13" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-14" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-15" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-16" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/fundraising/partners_cdo/aid/4417066/jewish/Partners.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4417066"><span>Partners</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4417067/jewish/Donate.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4417067"><span>Donate</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-17" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4077316/jewish/Donate-Online.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4077316"><span>Donate Online</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-18" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4467766/jewish/Reservations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4467766"><span>Reservations</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-19" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4481998/jewish/High-Holidays-at-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4481998"><span>High Holidays at Chabad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4481999/jewish/Rosh-Hashanah-Service.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4481999"><span>Rosh Hashanah Service</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4482000/jewish/Rosh-Hashanah-Meal.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4482000"><span>Rosh Hashanah Meal</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4482001/jewish/Yom-Kippur-Service.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4482001"><span>Yom Kippur Service</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4482002/jewish/High-Holiday-Reservations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4482002"><span>High Holiday Reservations</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-20" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4482039/jewish/About-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4482039"><span>About Us</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4482040/jewish/Curriculum.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4482040"><span>Curriculum</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4482041/jewish/Programs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4482041"><span>Programs</span></a>
<a href="/templates/events.asp" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4482043"><span>Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4482044/jewish/Parents.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4482044"><span>Parents</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4026472/jewish/YK-Js.htm" class="parent">YK<br />J's</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4026472/jewish/YK-Js.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4026472"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3526266" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3534799/jewish/CCOEVENTS-195.htm" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="3534799">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>CCOEVENTS-195</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3806942/jewish/SITES-1470.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="3806942">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SITES-1470</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3634022/jewish/SITES-1381.htm" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="3634022">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SITES-1381</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3097654/jewish/SITES-1373.htm" class="item" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="3097654">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITES-1373</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2705569/jewish/SITES-1487.htm" class="item" id="menu_item5-5" data-menu-level="2" data-aid="3782999">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITES-1487</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/2160673/jewish/SITES-1301.htm" class="item" id="menu_item5-6" data-menu-level="2" data-aid="2160673">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITES-1301</span>
</a>
<a href="http://www.google.com" class="item" id="menu_item5-7" data-menu-level="2" data-aid="1231920">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITES-1464</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4090559/jewish/Adult-Education.htm" class="item" id="menu_item5-8" data-menu-level="2" data-aid="4090559">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Adult Education</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4119924/jewish/SITES-1602.htm" class="item empty" id="menu_item5-9" data-menu-level="2" data-aid="4119924">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SITES-1602</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4120213/jewish/1660-Full-width.htm" class="item empty" id="menu_item5-10" data-menu-level="2" data-aid="4120213">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>1660 Full width</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4174934/jewish/SITES-1723-attempt-replicate.htm" class="item" id="menu_item5-11" data-menu-level="2" data-aid="4174934">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITES-1723: attempt replicate</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4181316/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item5-12" data-menu-level="2" data-aid="4181316">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4197273/jewish/SITES-1675.htm" class="item" id="menu_item5-13" data-menu-level="2" data-aid="4197273">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITES-1675</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4284948/jewish/Embedded-Video.htm" class="item empty" id="menu_item5-14" data-menu-level="2" data-aid="4284948">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Embedded Video</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4682230/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item5-15" data-menu-level="2" data-aid="4682230">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4682721/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item5-16" data-menu-level="2" data-aid="4682721">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4832547/jewish/SITES-2098.htm" class="item empty" id="menu_item5-17" data-menu-level="2" data-aid="4832547">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SITES-2098</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4997338/jewish/SITECONTROL-67.htm" class="item" id="menu_item5-18" data-menu-level="2" data-aid="4997338">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>SITECONTROL-67</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6399843/jewish/Untitled.htm" class="item empty" id="menu_item5-19" data-menu-level="2" data-aid="6399843">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Untitled</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6740747/jewish/SITES-2301.htm" class="item empty" id="menu_item5-20" data-menu-level="2" data-aid="6740747">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SITES-2301</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/section_cdo/aid/3101935/jewish/Custom-Layout-wide.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3101935"><span>Custom Layout (wide)</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/3101933/jewish/Custom-Layout-wide.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3101933"><span>Custom Layout (wide)</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/3101928/jewish/Custom-Layout-wide.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3101928"><span>Custom Layout (wide)</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/3101929/jewish/Custom-Layout-wide.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3101929"><span>Custom Layout (wide)</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/3099872/jewish/Custom-Layout-wide.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3099872"><span>Custom Layout (wide)</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3105538/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3105538"><span>Untitled</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-5" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3738082/jewish/SITES-1423.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3738082"><span>SITES-1423</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2761160/jewish/SITECONTROL-751.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2761160"><span>SITECONTROL-751</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2807202/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2807202"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2858407/jewish/New-Shabbat-Reservation-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2858407"><span>New Shabbat Reservation Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2861265/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2861265"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2867707/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2867707"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2872767/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2872767"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2879333/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2879333"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2886563/jewish/testing.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2886563"><span>testing</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2900438/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2900438"><span>Untitled</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2900496/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2900496"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2907876/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2907876"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2932557/jewish/SITES-1486.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2932557"><span>SITES-1486</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2935913/jewish/Donate-form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2935913"><span>Donate form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2935926/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2935926"><span>דגכדגכ</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2941242/jewish/cardknox.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2941242"><span>cardknox</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3099802/jewish/Torah-Dedication-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3099802"><span>Torah Dedication Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3107636/jewish/PayMe.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3107636"><span>PayMe</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3141450/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3141450"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3179607/jewish/paypal.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3179607"><span>paypal</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3196150/jewish/Donation-for-Chametz.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3196150"><span>Donation for Chametz</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3264644/jewish/ERS.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3264644"><span>ERS</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2752944/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2752944"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3733312/jewish/Donate-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3733312"><span>Donate Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3782940/jewish/High-Holidays-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3782940"><span>High Holidays 2.0</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3737677/jewish/Shabbos-RSVP.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3737677"><span>Shabbos RSVP </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3738310/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3738310"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3750076/jewish/Jewish-Community-Survey-Testing-other.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3750076"><span>Jewish Community Survey Testing other</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3782812/jewish/High-Holidays-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3782812"><span>High Holidays 2.0</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3782907/jewish/High-Holidays-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3782907"><span>High Holidays 2.0</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-6" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2160684/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2160684"><span>Untitled</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-7" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="http://www.amazon.com" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3783000"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/fundraising/default_cdo/aid/3849933/jewish/Campaign.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3852814"><span>Campaign</span></a>
<a href="/templates/fundraising/default_cdo/aid/3849933/jewish/Campaign.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3852816"><span>Campaign</span></a>
<a href="/templates/fundraising/default_cdo/aid/3849933/jewish/Campaign.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3852818"><span>Campaign</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3873587/jewish/Untitled.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3873587"><span>Untitled</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3951110/jewish/Purim-at-Chabad-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3951110"><span>Purim at Chabad 2.0</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3951130/jewish/Chanukah-at-Chabad-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3951130"><span>Chanukah at Chabad 2.0</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3951138/jewish/Sukkot-And-Simchat-Torah-At-Chabad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3951138"><span>Sukkot And Simchat Torah At Chabad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3966436/jewish/Pesach-at-Chabad-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3966436"><span>Pesach at Chabad 2.0</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3966449/jewish/Pesach-at-Chabad-20.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3966449"><span>Pesach at Chabad 2.0</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-8" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4090560/jewish/Classes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4090560"><span>Classes</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4090561/jewish/Instructors.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4090561"><span>Instructors</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-9" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-10" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-11" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4278105/jewish/Donate-form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4278105"><span>Donate form</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-12" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-13" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4197467/jewish/Donate-form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4197467"><span>Donate form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4197603/jewish/Donate-form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4197603"><span>Donate form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4197620/jewish/Donate-form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4197620"><span>Donate form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4197658/jewish/Donate-form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4197658"><span>Donate form</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-14" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-15" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-16" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-17" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-18" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4997343/jewish/SITECONTROL-67.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4997343"><span>SITECONTROL-67</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-19" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-20" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3526266/jewish/JIRa.htm" class="parent">JIRa</a></div></span><a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3526266/jewish/JIRa.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3526266"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/36226" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
<div class="language_item" lang="de" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Deutsch
</div>
<div class="language_item" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
<div class="language_item" lang="it" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Italiano
</div>
<div class="language_item" lang="pt" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Português
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
<div class="language_item" lang="es" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Español
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm",
"name": "Paracha de la Semaine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/575412/jewish/Brchit.htm",
"name": "Béréchit"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/588389/jewish/Toldot.htm",
"name": "Toldot"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3822618/jewish/tude-de-la-Paracha.htm",
"name": "Étude de la Paracha"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3822620/jewish/Les-matres-hassidiques.htm",
"name": "Les maîtres ‘hassidiques"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=770255",
"name": "La ressemblance"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm' data-aid="487502">
Paracha de la Semaine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/575412/jewish/Brchit.htm' data-aid="575412">
Béréchit
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/588389/jewish/Toldot.htm' data-aid="588389">
Toldot
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3822618/jewish/tude-de-la-Paracha.htm' data-aid="3822618">
Étude de la Paracha
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3822620/jewish/Les-matres-hassidiques.htm' data-aid="3822620">
Les maîtres ‘hassidiques
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">La ressemblance</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">"Isaac, le fils d’Avraham; Avraham engendra Isaac", pléonasme?</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="95" data-author-bio="Lubavitcher Rebbe; adapted by Yanki Tauber"><a title="Browse more articles by Lubavitcher Rebbe; adapted by Yanki Tauber" href="/search/keyword_cdo/kid/95/jewish/Lubavitcher-Rebbe-adapted-by-Yanki-Tauber.htm">Adapté des enseignements du Rabbi de Loubavitch par Yanki Tauber</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="La ressemblance - &quot;Isaac, le fils d’Avraham; Avraham engendra Isaac&quot;, pl&#233;onasme?" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/5777.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Abraham et Ichma&#235;l, Abraham et Isaac – une &#233;tude de la diff&#233;rence entre similitude et ressemblance" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/5778.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/5777.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/584/yrLs5842564.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2008-11-22T16:44:23" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2008-11-22T16:44:23" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="195" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/5777.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE49C52BCECA94FF1F1" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/5777.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE49C52BCECA94FF1F1 195w" sizes="195px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section>
<p>Il y a bien longtemps vivait un homme qui était l'incarnation de l’amour. Il aimait D.ieu et toutes Ses créatures. Sa maison était ouverte à tous les voyageurs, son cœur à tous les nécessiteux. C’est de cet homme dont l’attribut divin d’amour dit : “tant qu’il était là, je n’avais rien à faire, car il faisait mon travail à ma place.”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a770255');" name="footnoteRef1a770255">1</a></p>
<p>Cet homme avait deux fils. L’aîné était affectueux, sensuel et extraverti. Le second fils, cependant, était plus introverti : un homme silencieux et réservé, doué d’une auto discipline qui tendait vers la rigidité. La différence entre eux s’accentua quand ils se marièrent et eurent des enfants : le fils aîné engendra un clan célèbre pour sa nature passionnée et son hospitalité démonstrative, alors que le second fils eut lui-même un fils qui prit de lui une sévérité poussée à l’extrême, devenant un guerrier sans cœur et un meurtrier de sang-froid. Le fils aîné est le fils de son père, disait-on. Le deuxième fils semblait avoir acquis sa nature ailleurs.</p>
<p>On n’avait pas su distinguer entre la similitude et la ressemblance.</p>
</section><section><h2>Les cyniques de l’époque</h2>
<p>La Parachah Toledot (Genèse 23-26) qui relate la vie et la progéniture d’<span class="glossary_item" glossary_item="34796">Isaac</span> commence par ces mots : « voici la descendance d’Isaac, le fils d’<span class="glossary_item" glossary_item="32382">Avraham</span> ; Avraham engendra Isaac ».</p>
<p>Mais Isaac ayant été identifié comme le fils d’Avraham, pourquoi le verset répète-t-il qu’Avraham engendra Isaac ? Rachi<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a770255');" name="footnoteRef2a770255">2</a> explique :</p>
<blockquote>
<p><i>Les cyniques de la génération disaient que <span class="glossary_item" glossary_item="35303">Sarah</span> était devenue enceinte d’Avimélèkh puisqu’elle n’avait pu réussir à concevoir pendant toutes ces années passées avec Avraham. Que fit D.ieu ? Il fit en sorte qu’Isaac ressemble à Avraham, afin que tous puissent attester qu’Avraham avait engendré Isaac. C’est là le sens du verset : Isaac (est certainement) le fils d’Avraham (puisqu’il y a la preuve que) Avraham a engendré Isaac.</i></p>
</blockquote>
<p>L’explication de Rachi présente plusieurs points étonnants :</p>
<blockquote>
<p>a) La <span class="glossary_item" glossary_item="35052">Torah</span> établit clairement qu’Avimélèkh ne toucha pas Sarah. Pourquoi devrions-nous être concernés par ce que les cyniques de cette époque pouvaient dire ?</p>
<p>b) Par ailleurs, si la <a href="/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm" title="What Is the Torah?">Torah</a>, pour quelque raison que ce soit, trouve nécessaire de faire allusion à cette preuve, n’aurait-elle pas dû le faire lors du récit de la naissance d’Isaac ? Pourquoi attendre le récit de son mariage et la naissance de ses enfants, plusieurs décennies plus tard ?</p>
<p>c) Cela présuppose que la ressemblance entre Avraham et Isaac est un événement extraordinaire orchestré par D.ieu pour attester de la paternité d’Isaac (Que fit D.ieu ? Il forma l’apparence d’Isaac...) Mais n’est-il pas tout à fait naturel qu’un fils ressemble à son père ?</p>
</blockquote>
</section><section><h2>Les trois éléments patriarcaux</h2>
<p>Nous Sages nous disent que les trois Pères de la nation juive, Avraham, Isaac et <span class="glossary_item" glossary_item="34788">Jacob</span> incarnent les trois attribut de ‘<i><span class="glossary_item" glossary_item="34522">Hessed</span></i> (amour, bienveillance), <i>Guevourah</i> (sévérité, rigueur) et <i>Tiférèt</i> (harmonie et vérité). Le <i>‘<a href="/kabbalah/article_cdo/aid/380796/jewish/Chesed-Gevura-Tiferet.htm" title="&lt;i>Chesed, Gevura, &amp; Tiferet&lt;/i>">Hessed</a></i> d’Avraham était illustré par son amour prodigieux pour D.ieu, son activisme en faveur des condamnés et son effort d'éclairer ses prochains tout au long de sa vie. La <i>Guevourah</i> d’Isaac s’exprimait dans sa grande crainte de D.ieu, et sa parfaite autodiscipline. L’attribut de Jacob, <i>Tiférèt</i>, était son aptitude à l’harmonie et à la vérité : sa capacité à intégrer les différentes qualités de son âme en un tout harmonieux. Dans Jacob, les aspirations au <i>‘Hessed</i> et à la <i>Guevourah</i> se réunissaient dans un caractère qui embrassait tout et supportait tout ; un caractère empreint de la cohérence et de la détermination qui caractérisent la vérité. C’est pourquoi Jacob put persévérer et prospérer dans la grande diversité de conditions qu’il devait rencontrer dans sa vie, incluant ses années en Terre Sainte sous la tutelle des grands érudits de son temps, son emploi au service du fourbe <span class="glossary_item" glossary_item="34802">Lavan</span>, sa confrontation avec Essav et son séjour dans l’Égypte dépravée.</p>
<p>De nos trois Patriarches, nous avons hérité ces trois composantes du caractère juif. D’Avraham nous tenons notre philanthropie légendaire et notre conscience sociale. A Isaac nous devons notre <i>yirat chamayim</i> (crainte de D.ieu) innée et notre retenue morale. Jacob imprègne nos âmes du don de la vérité : notre engagement à l’étude et la connaissance de la Torah, la  force ultime qui harmonise les différentes tendances de l’âme et de la création et qui est le secret de notre persévérance à travers les convulsions de l’histoire.</p>
<p>Comme le démontre l’exemple de Jacob, <i>’Hessed</i> et <i>Guevourah</i> ne s’excluent pas mutuellement. Bien au contraire, appliqués correctement, chacun de ces sentiments complète et renforce l’autre. En fait, un <i>‘Hessed</i> qui ne serait pas restreint par la <i>Guevourah</i> et une <i>Guevourah</i> qui ne serait pas tempérée par le <i>‘Hessed</i> seraient contraire à leurs propres desseins.</p>
<p>Pour donner un exemple : un père qui serre son enfant dans ses bras constitue expressément un acte de <i>‘Hessed </i>; mais s’il venait à serrer son enfant avec une force proportionnelle à l’intensité de son amour, il l’écraserait fatalement – à D.ieu ne plaise. Ainsi, pour que son acte de <i>‘Hessed</i> soit véritablement une marque d’amour, il lui faut le contrôler par la retenue de la <i>Guevourah</i>. La même chose s’applique à tout amour : il faut une base de respect mutuel, de pudeur et de retenue dans les relations, faute de quoi l'amour risque de se désintégrer en un pseudo-amour intéressé et aliénant qui est tout sauf le rapprochement des individus.</p>
<p>Par le même biais, l’application de la justice est un comportement classique de <i>Guevourah</i>, dont le but est d’établir une société civilisée. Mais un code légal et pénal qui n’est pas temporisé par de la compassion écrasera la société qu’il entend préserver. Ou bien, pour citer encore un exemple de <i>Guevourah</i>, la soumission à l’autorité est cruciale dans le fonctionnement de n’importe quelle institution collective, que ce soit une armée, une usine ou une classe ; mais un soldat, un ouvrier ou un étudiant seraient intimidés au point d’en devenir incompétents si leurs supérieurs n’entretenaient pas avec eux une certaine relation d’affinité et de compassion.</p>
<p>C’est la raison pour laquelle l’harmonie et la vérité sont les deux facettes de <i>Tiférèt</i>. Un amour sans réserve n’est pas supérieur à un amour retenu, pas plus qu’une justice sans concession ne l’est par rapport à une justice mitigée de compassion. Bien au contraire quelque chose est plus vrai et durable quand ses contraires sont dépassés et unis pour valider ses propres principes et desseins.</p>
</section><section><h2>Écrit sur le visage</h2>
<p>C’est là que réside le sens profond de la spéculation des cyniques de cette génération quant à la paternité d’Isaac.</p>
<p>Ichmaël, le fils d’Avraham enfanté par la servante égyptienne de Sarah, <span class="glossary_item" glossary_item="34771">Hagar</span>, leur paraissait être le véritable fils d’Avraham : gai, extraverti et généreux, il était apparemment fait du même moule qu’Avraham ; en fait, il possédait encore plus de passion que son père. Par contre, l’introverti et stoïque Isaac semblait difficilement être le fils de son père.</p>
<p>Et puis Isaac se maria et engendra des fils jumeaux. Le plus jeune, Jacob, était un homme doux, studieux, en qui l’on pouvait discerner à la fois la réserve de son père et la bonté de son grand-père. Mais Essav, l’aîné, était un produit absolu de la sévérité de son père, tout comme Ichmaël avait hérité et poussé à leur extrême les passions de son père. La disparité entre père et fils semblait dès lors encore plus flagrante : le véritable héritier d’Avraham en <i>‘Hessed</i> était Ichmaël alors que la <i>Guevourah</i> d’Isaac, plus tard amplifiée par Essav, représentait une nouvelle tendance anti-abrahamique, parmi ses descendants.</p>
<p>La vérité est tout autre. La débauche d’Ichmaël était une corruption et non une amplification de l’amour d’Avraham, tout comme la cruauté d’Essav était une perversion de l’introversion de son père. Le seul et véritable héritier d’Avraham était Isaac, car bien que ce dernier fût émotionnellement différent voire contraire à son père,  ils étaient tous deux engagés à utiliser leurs caractères respectifs au service de leur Créateur et de leur mission ici-bas plutôt qu’à la satisfaction de leurs pulsions personnelles. En fait ce n’est que par Isaac qu’Avraham pouvait évoluer en Jacob, la synthèse parfaite de l’amour et de la crainte, de la dissémination et de la retenue, de la passion et de l’engagement.</p>
<p>Et c’est de cette vérité que D.ieu attesta quand Il fit le visage d’Isaac identique à celui d’Avraham. Ce fut un phénomène surnaturel, car la ressemblance d’Isaac à Avraham n’était pas extérieure – extérieurement ils étaient bien différents – mais elle dépassait leur caractère et leur tempérament, tenant à l’essence même de leur volonté et de leur âme. Néanmoins, D.ieu désirait que leur <i>apparence</i> reflète cette similitude quintessencielle et la Torah nous le relate pour en faire une leçon éternelle : en tant qu’enfants d’Avraham, Isaac et Jacob, nous avons, nous aussi, en nous la force d’unir nos caractères aussi différents soient-ils à leur but commun et intrinsèque et d'exprimer ce consensus quant à notre finalité sur le « visage » de notre vie, c'est-à-dire dans notre comportement le plus extérieur.</p></section></div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Parshah" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/74" target="_blank">Parshah</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Toldot" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/904" target="_blank">Toldot</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="fr">
<div class="heading">Footnotes</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a770255" class="footnote " group=""><a name="footnote1a770255" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a770255">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Sefer HaBahir, cité dans le Pardès, porte 22, ch. 4</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a770255" class="footnote " group=""><a name="footnote2a770255" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a770255">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rabbi Chlomo Yits'haki, 1040-1105, auteur des commentaires de la Torah les plus fondamentaux</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="Adapté des enseignements du Rabbi de Loubavitch par Yanki Tauber">
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/95/jewish/Lubavitcher-Rebbe-adapted-by-Yanki-Tauber.htm">
More from Lubavitcher Rebbe; adapted Yanki Tauber
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/2031347/jewish/Les-bndictions-voles.htm" data-aid="2031347">Les bénédictions volées</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/3841900/jewish/Lunit-profonde-de-la-Torah.htm" data-aid="3841900">L’unité profonde de la Torah</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/4555563/jewish/Pourquoi-les-bndictions-revenaient-Jacob.htm" data-aid="4555563">Pourquoi les bénédictions revenaient à Jacob</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/6675316/jewish/Lhomme-de-paille.htm" data-aid="6675316">L’homme de paille</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1341065/jewish/Les-enjeux-de-la-paracha-Toldot.htm" data-aid="1341065">Les enjeux de la paracha Toldot</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=3822620" data-aid="3822620">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/42538/jewish/Love-an-Anthology.htm" data-comment-count="3" data-aid="42538" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/3235.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/42538/jewish/Love-an-Anthology.htm" title="" data-comment-count="3" data-aid="42538">Love: an Anthology</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/42538/jewish/Love-an-Anthology.htm#comments" data-comment-count="3" data-aid="42538">3 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3937311/jewish/Isaac.htm" title="" data-comment-count="4" data-aid="3937311">Isaac</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/3937311/jewish/Isaac.htm#comments" data-comment-count="4" data-aid="3937311">4 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/112356/jewish/The-Story-of-Abraham.htm" data-comment-count="30" data-aid="112356" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/986/wXIW9861289.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/112356/jewish/The-Story-of-Abraham.htm" title="" data-comment-count="30" data-aid="112356">The Story of Abraham</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">The First Patriarch</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/112356/jewish/The-Story-of-Abraham.htm#comments" data-comment-count="30" data-aid="112356">30 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/112357/jewish/The-Story-of-Isaac-in-the-Bible.htm" data-comment-count="17" data-aid="112357" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/988/WFWf9886347.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/112357/jewish/The-Story-of-Isaac-in-the-Bible.htm" title="" data-comment-count="17" data-aid="112357">The Story of Isaac in the Bible</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/112357/jewish/The-Story-of-Isaac-in-the-Bible.htm#comments" data-comment-count="17" data-aid="112357">17 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from "Aadams" Street Synagogue by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>: <a href="/article.asp?aid=588389">Toldot</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="3822615" href="/parshah/article_cdo/aid/3822615/jewish/Textes-rsums.htm"><span>Textes & résumés</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="3822618" href="/parshah/article_cdo/aid/3822618/jewish/tude-de-la-Paracha.htm"><span>Étude de la Paracha</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3495653" href="/parshah/article_cdo/aid/3495653/jewish/Sagesse-au-quotidien-Toledot.htm"><span>Sagesse au quotidien: Toledot</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="3822620" href="/parshah/article_cdo/aid/3822620/jewish/Les-matres-hassidiques.htm"><span>Les maîtres ‘hassidiques</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="4940710" href="/parshah/article_cdo/aid/4940710/jewish/Houmach-Kehot.htm"><span>‘Houmach Kehot</span></a>
</div>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3822621" href="/parshah/article_cdo/aid/3822621/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm"><span>Nos chroniqueurs sur la Paracha</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/5573794"><span><span>torah</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/3747713"><span><span>Building Campaign5</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>Subscribe</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<div class="container vertical_padding" data-list-name="related topics">
<div class="small_header horizontal_padding">Related Topics</div>
<div class="horizontal_padding">
<ul class="small_links">
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/74">Parshah</a>
<span style="font-weight:normal;">(5779)</span>
</li>
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/904">Toldot</a>
<span style="font-weight:normal;">(111)</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>


	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/">Youth Programs222</a>
</h6>
<p>Connecting Jewish kids with each other</p>
<a href="/" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1218/RjXn12185480.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Adult Education</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Youth Programs</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/ggex10976226.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/tBBf10976224.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Women's Events</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/OITJ10976225.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Community Services</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/Wfzu10976223.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						
					
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p><a href="/store" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/875/nJVP8751232.jpg" border="0"></a></p></div>
					
			
	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Other Parshas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">BOOK OF BERESHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=7781">Bereshit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9168">Noach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9169">Lech Lecha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9170">Vayera</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9171">Chayei Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9172">Toldot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9173">Vayetze</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15554">Vayishlach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15555">Vayeshev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15556">Miketz</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15557">Vayigash</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15558">Vayechi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF SHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=15559">Shemot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15560">Va'era</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15561">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15562">Beshalach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15563">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15564">Mishpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15565">Terumah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15566">Tetzaveh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15567">Ki Tisa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15568">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15570">Pekudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF VAYIKRAH</li><li><a href="/article.aspx?aid=15574">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15575">Tzav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15576">Shemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15577">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15579">Metzora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15580">Acharei Mot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15582">Kedoshim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15583">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15584">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15586">Bechukotai</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=36466">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=39589">Naso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36744">Behaalotecha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45586">Shelach</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=45591">Korach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45612">Chukat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45614">Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45615">Pinchas</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52598">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52600">Masei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=36232">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36233">Va'etchanan</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36234">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36235">Re'eh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36236">Shoftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36237">Ki Teitzei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36238">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36239">Nitzavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36240">Vayelech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36241">Haazinu</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36242">V'Zot HaBerachah</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">DOUBLE READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=15569">Vayakhel-Pekudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15578">Tazria-Metzora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15581">Acharei-Kedoshim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15585">Behar-Bechukotai</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45613">Chukat-Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52599">Matot-Masei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=53151">Nitzavim-Vayelech</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">HOLIDAY READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=58805">Rosh Hashanah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=58806">Yom Kippur</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137613">Sukkot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137614">Shemini Atzeret</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1255474">Simchat Torah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137616">Chanukah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137610">Purim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=39991">Passover</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45169">Shavuot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70398">Shekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70399">Zachor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70400">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70401">Hachodesh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137615">Rosh Chodesh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4205126">Fast Days</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fdev.centers.clhosting.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f770255%2fjewish%2fLa-ressemblance.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=La+ressemblance+-+Les+ma%c3%aetres+%e2%80%98hassidiques+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fdev.centers.clhosting.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f770255%2fjewish%2fLa-ressemblance.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=La+ressemblance+-+Les+ma%c3%aetres+%e2%80%98hassidiques+-+Parshah https%3a%2f%2fdev.centers.clhosting.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f770255%2fjewish%2fLa-ressemblance.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fdev.centers.clhosting.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f770255%2fjewish%2fLa-ressemblance.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=La+ressemblance+-+Les+ma%c3%aetres+%e2%80%98hassidiques+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3822620);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >111</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street">168 Adams Steert </span>
<span class="footer-city-state">Newton, MA 07458</span>
</div>
<span class="footer-country">Canada</span><span>617-244-4667</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/savethekugel" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://wa.me/3475052525" class="fa fa-whatsapp whatsapp_homepage" title="Whatsapp"></a>
<a href="https://www.instagram.com/chabadorg" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=10&v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=10&v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=10&v=F57AAD39"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?g=10&v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?g=10&v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?g=10&v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=2868&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?g=10&v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=10&v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8&g=10"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=10&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=10"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=10&v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=10&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=10&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=10&v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_32382']={word: 'Avraham', text: ['(a) (1813-1638 BCE) The first of the three <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2174\">Patriarchs</a>; the first Jew. He discovered G-d on his own and rejected the idolatry of his contemporaries. G-d commanded him to travel from his Mesopotamian homeland to Canaan, where He bequeathed the land to his descendants in the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9169\">Covenant between the Parts</a>. He successfully withstood ten tests with which G-d challenged him, including the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=4555\">Binding of Isaac</a> incident. Husband of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=221\">Sarah</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=222\">Hagar</a>, father of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=223\">Ishmael</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2202\">Isaac</a>--his heir. (b) A common Jewish name.'], article_count: [210], kid: [220],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/112356/jewish/The-Story-of-Abraham.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Abraham',isVideo: false,};glossary_items['g_34522']={word: 'Hessed', text: ['(lit. \"kindness or grace\"); used to refer to the Divine attribute (sefira) which parallels the abovementioned human qualities and thus is associated with the dispersion of G-dly light and energy to lower levels of existence.'], article_count: [64], kid: [3014],relatedArticleUrl: '/kabbalah/article_cdo/aid/380796/jewish/Chesed-Gevura-Tiferet.htm',relatedArticleTitle: '<i>Chesed, Gevura, & Tiferet</i>',isVideo: false,};glossary_items['g_34771']={word: 'Hagar', text: ['<a href=\"/search/keyword.asp?kid=221\">Sarah</a>’s Egyptian maidservant. She became <a href=\"/search/keyword.asp?kid=220\">Abraham</a>’s concubine due to Sarah’s childlessness at that point in time. Mother of Abraham’s eldest son, <a href=\"/search/keyword.asp?kid=223\">Ishmael</a>. She and Ishmael were banished from Abraham’s household because of Ishmael’s potentially negative influence on <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2202\">Isaac</a>. The midrash also identifies her as Keturah, the wife Abraham took after Sarah’s passing.'], article_count: [14], kid: [222],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/112053/jewish/Hagar.htm',relatedArticleTitle: 'Hagar',isVideo: false,};glossary_items['g_34788']={word: 'Jacob', text: ['(a) (1653-1506 BCE) Third of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2174\">Patriarchs</a>, son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1476\">Rebecca</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2202\">Isaac</a>. A studious man, he incurred his twin brother <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1478\">Esau</a>’s wrath when he <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1475\">deceptively received Isaac’s blessings</a>. He fled to Padan Aram where he married <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2283\">Rachel</a>. He fathered the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1652\">Dinah</a>. He returned to Canaan but lived his final years in Egypt, where he went to be with his son <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2224\">Joseph</a>, viceroy of Egypt. He’s buried in the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8412\">Cave of Machpelah</a> in <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8411\">Hebron</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [159], kid: [1477],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/112361/jewish/Who-Was-Jacob-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'Who Was Jacob in the Bible?',isVideo: false,};glossary_items['g_34796']={word: 'Isaac', text: ['(a) (1713-1533 BCE) Second of the three <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2174\">Patriarchs</a>, son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=220\">Abraham</a>\
\
and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=221\">Sarah</a>, husband of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1476\">Rebecca</a>, father of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> \
\
and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1478\">Esau</a>. First to be circumcised when eight days old. Readily accompanied his father to be sacrificed at the “<a href=\"/search/keyword.asp?kid=4555\">Binding of Isaac</a>.” Primarily occupied himself with <a href=\"/search/keyword.asp?kid=13361\">digging wells</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [90], kid: [2202],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/3937311/jewish/Isaac.htm',relatedArticleTitle: 'Isaac',isVideo: false,};glossary_items['g_34802']={word: 'Lavan', text: ['Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9994\">Bethuel</a>, brother of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1476\">Rebecca</a>, father of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2283\">Rachel</a>. He employed his son-in-law <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> for twenty years and was a notoriously unscrupulous and dishonest individual.'], article_count: [31], kid: [2578],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/1690855/jewish/Laban-the-Anti-Semite.htm',relatedArticleTitle: 'Laban the Anti-Semite',isVideo: false,};glossary_items['g_35052']={word: 'Torah', text: ['(lit. teaching) (a) The Five Books of Moses (The Bible); (b) the overall body of Jewish religious teachings encompassing the whole body of Jewish law, practice and tradition'], article_count: [28864], kid: [1199],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm',relatedArticleTitle: 'What Is the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_35303']={word: 'Sarah', text: ['(a) (1803-1677 BCE) First of the four <a href=\"/search/keyword.asp?kid=12180\"> Matriarchs</a>, wife of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=220\">Abraham</a>. Together with her husband, she was instrumental in converting thousands of people to monotheism. She was miraculously protected when she was abducted by the kings of Egypt and Philistine. She gave birth to <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2202\"> Isaac</a> at the age of ninety. She is buried in the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8412\">Cave of Machpelah</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [71], kid: [221],relatedArticleUrl: '/theJewishWoman/article_cdo/aid/2213073/jewish/Sarah-A-Woman-of-Fortitude.htm',relatedArticleTitle: 'Sarah: A Woman of Fortitude',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'111'}; Co.ArticleId     = '770255';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 2363;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'dev.centers.chabad.org';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr','Deutsch':'de','עברית':'he','Italiano':'it','Português':'pt','Русский':'ru','Español':'es'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->