Mit dem Ausgang von Schabbat und dem Verlassen der Schabbat-Königin, bricht die Dunkelheit ein. Aber die Hawdala-Zeremonie bringt uns Hoffnung und Stärke. Das hebräische Wort Hawdala bedeutet „Trennung“ – zwischen Licht und Dunkelheit, zwischen Heiligkeit und Alltäglichem.

Die Hawdala ist ein multi-sensorisches Erlebnis. In einer Gruppe spricht nur eine Person die Hawdala und die anderen antworten mit „Amen“. Für die Zeremonie benötigen Sie ein Gebetsbuch, einen Becher, Wein oder Traubensaft, eine Kerze mit mehreren Dochten und aromatische Kräuter, wie z.B. Nelken.

  • Füllen Sie den Becher bis zum Überlaufen voll, nehmen Sie ihn in die rechte Hand (Linkshänder in die Linke).
  • Der Besamim-Duft soll unsere Seele erwecken und trösten, weil der Schabbat ausgegangen istSprechen Sie die Hawdala-Einleitung. Wenn Sie den Vers: „Den Juden wurde Licht, Freude, Wonne und Ehre zuteil – so sei es auch für uns“ erreicht haben, warten Sie kurz. Die Anwesenden sprechen diesen Vers vor Ihnen gemeinsam. Sie wiederholen ihn anschließend.
  • Sprechen Sie den Segensspruch über Wein.
  • Setzen Sie den vollen Becher Wein ab und sprechen Sie den Segensspruch über die aromatischen Kräuter. Jeder soll kurz den Duft der Kräuter riechen können. Ihr Geruch soll unsere Seele erwecken und trösten, weil der Schabbat ausgegangen ist.
  • Sprechen Sie anschließend den Segensspruch über die Kerze. Jeder betrachtet seine Fingernägel im Kerzenlicht. Am ersten Samstagabend nach der Schöpfung verschlang die Dunkelheit zum ersten Mal die Welt. G-tt gab Adam die Weisheit, zwei Steine aneinander zu schlagen um Feuer zu machen. Wir danken hiermit G-tt für diese Weisheit.
  • Nehmen Sie wieder den Becher in die Hand und sprechen den Hawdala-Abschluss-Segen.
  • Setzen Sie sich und trinken die über die Hälfte des Bechers aus.
  • Löschen Sie die Kerze mit dem Wein, der beim Befüllen des Bechers über den Rand auf den Unterteller hinaus floss. Es gibt den Brauch, einen Finger in den Wein zu tunken und damit die Augenlieder zu berühren.

Technische Anmerkungen:

Sobald die Sonne am Samstagabend untergegangen ist, essen oder trinken wir nichts bis zur Hawdala-Zeremonie. Haben Sie eine Mahlzeit noch vor Schabbatende begonnen, dürfen Sie auch nach Sonnenuntergang weiter essen. Alle Schabbat-Verbote behalten aber weiterhin bis zur Hawdala-Zeremonie ihre Gültigkeit oder Sie sagen den Segensspruch: „Gesegnet seist Du, der scheidet zwischen heilig und profan.“